1 00:00:19,815 --> 00:00:23,615 SEZONUL IEPURILOR 2 00:00:24,288 --> 00:00:27,788 Personajele vocale de Mel Blanc 3 00:00:35,328 --> 00:00:37,928 DACĂ CAUTĂ DISTRACȚIE 4 00:00:39,668 --> 00:00:41,668 NU AI NEVOIE DE MOTIVE 5 00:00:43,047 --> 00:00:45,047 Tot ce îți trebuie ESTE O PISTĂ 6 00:00:46,358 --> 00:00:48,358 E SEZONUL IEPURILOR! 7 00:00:51,359 --> 00:00:54,459 SEZONUL IEPURILOR 8 00:00:57,035 --> 00:00:59,035 IEPURE 150 FT. DREPT ÎNAINTE 9 00:01:00,009 --> 00:01:02,009 IEPURE 75 FT. ÎNAINTE 10 00:01:03,185 --> 00:01:05,185 IEPURE 25 FT. 11 00:01:06,326 --> 00:01:08,826 IEPURE 71/2 FT. 12 00:01:13,592 --> 00:01:15,592 ÎN sfârșit! UN IEPURE AICI ESTE! 13 00:01:15,754 --> 00:01:17,754 B. Iepuraș 14 00:01:18,322 --> 00:01:19,922 Îngrozitor de antisportiv din partea mea, știu... 15 00:01:20,079 --> 00:01:22,079 dar ce naiba, trebuie să mă distrez. 16 00:01:25,012 --> 00:01:27,212 Și în plus, este chiar sezonul rațelor. 17 00:01:31,500 --> 00:01:32,800 Este sezonul iepurilor! 18 00:01:35,145 --> 00:01:37,145 O, băiete, urme de iepure! 19 00:01:39,943 --> 00:01:41,643 Bine, iepure, știu că ești acolo. 20 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Dacă nu ieși în 10 secunde, te fulger. 21 00:01:44,809 --> 00:01:49,509 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. 22 00:01:52,108 --> 00:01:54,908 OK Rabbit, acum te-am prins! 23 00:01:55,149 --> 00:01:58,449 Eh, ce e, doctore? 24 00:01:59,542 --> 00:02:02,642 Vanez iepuri! Este sezonul iepurilor! 25 00:02:03,461 --> 00:02:07,561 Oh! Sezonul iepurilor, nu? Ai noroc? 26 00:02:08,868 --> 00:02:11,768 Ei bine, nu. De fapt, nici măcar nu am văzut un iepure încă. 27 00:02:13,666 --> 00:02:15,666 ASTA ESTE DEGRADĂ! 28 00:02:17,382 --> 00:02:19,482 Spune, ce-i cu tine oricum?! 29 00:02:19,748 --> 00:02:21,748 Nici măcar nu cunoști un iepure, când vezi unul?! 30 00:02:26,439 --> 00:02:28,939 Este adevărat, doctore. Sunt un iepure bine. 31 00:02:29,674 --> 00:02:31,674 Ai vrea să mă împuști acum sau să aștepți până ajungi acasă? 32 00:02:32,012 --> 00:02:34,012 împuşcă-l ACUM! împuşcă-l ACUM! 33 00:02:35,018 --> 00:02:36,718 Ține-te departe de asta! 34 00:02:36,743 --> 00:02:38,443 Nu trebuie să te împuște acum. 35 00:02:38,467 --> 00:02:40,467 Trebuie să mă împuște acum! 36 00:02:40,900 --> 00:02:42,900 Cer să mă împuști acum! 37 00:02:55,359 --> 00:02:56,959 Să trecem prin asta din nou. 38 00:02:56,981 --> 00:02:57,981 BINE! 39 00:02:59,211 --> 00:03:01,211 Ai vrea să mă împuști acum sau să aștepți până ajungi acasă? 40 00:03:01,579 --> 00:03:03,379 Împuşcă-l acum. Împuşcă-l acum. 41 00:03:03,434 --> 00:03:05,534 Te feri de asta. Nu trebuie să te împuște acum. 42 00:03:06,037 --> 00:03:08,037 Asta este! Ține-l chiar acolo! 43 00:03:08,470 --> 00:03:09,970 Pronume probleme. 44 00:03:12,592 --> 00:03:14,592 Nu este „nu trebuie să împuște în te acum”. 45 00:03:15,092 --> 00:03:17,692 Este „nu trebuie să împuște în mă acum”. 46 00:03:18,269 --> 00:03:20,469 Ei bine, eu zic că TREBUIE să mă împuște ACUM! 47 00:03:21,580 --> 00:03:23,080 Așa că împușcă-mă acum! 48 00:03:33,593 --> 00:03:34,393 Da? 49 00:03:44,106 --> 00:03:45,806 Oh, nu, nu. 50 00:03:46,996 --> 00:03:47,996 Nu din nou. 51 00:03:48,972 --> 00:03:49,872 Îmi pare rău. 52 00:03:50,459 --> 00:03:52,459 De data asta o să încercăm de la celălalt capăt. 53 00:03:53,162 --> 00:03:55,162 Uite, ești un vânător, nu? 54 00:03:55,324 --> 00:03:56,224 Corect. 55 00:03:56,270 --> 00:03:58,570 Și acesta este sezonul iepurilor, nu? 56 00:03:58,601 --> 00:03:59,201 Corect. 57 00:03:59,276 --> 00:04:01,276 Și dacă ar fi un iepure, ce ai face? 58 00:04:01,812 --> 00:04:04,812 Da, ești atât de inteligent! Dacă aș fi un iepure, ce ai face?! 59 00:04:05,124 --> 00:04:06,224 Ei bine, aș... 60 00:04:06,813 --> 00:04:08,113 Nu din nou! 61 00:04:17,828 --> 00:04:19,128 Foarte amuzant! 62 00:04:22,356 --> 00:04:25,156 Îmi pare rău, băieți. Dar nu mai pot aștepta. 63 00:04:35,436 --> 00:04:37,436 Aruncă o privire și vezi dacă mai este prin preajmă. 64 00:04:38,004 --> 00:04:39,004 Corect! 65 00:04:43,108 --> 00:04:44,208 Mai este acolo? 66 00:04:44,357 --> 00:04:46,057 Încă pândesc! 67 00:04:47,060 --> 00:04:51,160 iti spun eu ce. Te duci și acționezi ca o momeală și-l ademenești departe. 68 00:04:51,926 --> 00:04:54,226 Nu mai mult pentru mine, mulțumesc! Eu conduc! 69 00:04:55,975 --> 00:05:00,175 Ah, bine. După cum se spune, „nu trimite niciodată o rață să facă treaba unui iepure”. 70 00:05:00,638 --> 00:05:02,638 BINE! IEși! 71 00:05:02,666 --> 00:05:03,866 Te-am acoperit! 72 00:05:05,166 --> 00:05:05,766 Hi! 73 00:05:17,060 --> 00:05:20,560 Sigur, n-o să fii înțeles de acel vechi căluș? 74 00:05:20,811 --> 00:05:22,411 Nu este drăguță?! 75 00:05:27,453 --> 00:05:31,353 Din sinceritate, cer să-i spui cine ești! 76 00:05:33,467 --> 00:05:35,467 Ei bine, nu ai nimic de spus?! 77 00:05:35,494 --> 00:05:37,494 NIMIC? FĂRĂ ONESTITATE?! 78 00:05:39,684 --> 00:05:43,484 Da, mi-ar plăcea o cină de rață. 79 00:05:53,130 --> 00:05:57,530 Oh, îmi cer scuze, doamnă, că vă suspectez integritatea. 80 00:06:02,051 --> 00:06:04,951 Acum este șansa ta, ochi de șoim, împușcă-l! împuşcă-l! 81 00:06:06,235 --> 00:06:08,235 El m-a luat de-a dreptul, doctore. 82 00:06:08,465 --> 00:06:11,065 Ai vrea să-l împuști aici. sau astepti pana ajungi acasa? 83 00:06:11,203 --> 00:06:14,303 Oh, nu, nu. Nu de data asta. 84 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 Așteaptă până ajungi acasă. 85 00:06:16,139 --> 00:06:17,039 Bine! 86 00:06:37,085 --> 00:06:39,085 ESTI DEJUSTĂBIL! 87 00:06:44,146 --> 00:06:46,746 SUBTITRĂRI DE MICHAE și SUBTITRU CAT